1
00:05:27,958 --> 00:05:30,541
سلام، همه! من الان آنلاین هستم

2
00:05:31,000 --> 00:05:32,541
خوش آمدی، شاهزاده!

3
00:05:34,333 --> 00:05:35,625
سلام، 007!

4
00:05:35,791 --> 00:05:38,708
ساعت ده شب است.
چرا گفتی "صبح بخیر"؟

5
00:05:41,208 --> 00:05:45,333
دوباره کوفته می خورید؟
تو ممکنه منو داشته باشی

6
00:05:46,083 --> 00:05:48,083
007...

7
00:05:48,208 --> 00:05:51,666
اگر برای من 100 توکن عشق بخری...

8
00:05:54,166 --> 00:05:56,416
متشکرم، هائو بنگ بانگ!

9
00:06:08,541 --> 00:06:09,541
سلام مارک

10
00:06:09,625 --> 00:06:13,541
سلام نینا یک تهیه کننده از شما دعوت می کند
به یک تست ایمیل خود را بررسی کنید

11
00:06:14,083 --> 00:06:15,083
واقعا؟

12
00:06:15,666 --> 00:06:17,333
باشه الان چک میکنم

13
00:06:22,375 --> 00:06:25,500
همه... من بلافاصله برمی گردم

14
00:06:28,083 --> 00:06:30,041
"عاشقانه جاسوسان" صحنه 1

15
00:06:30,333 --> 00:06:33,333
اتاق هتل، دهه 1960.

16
00:06:33,541 --> 00:06:37,000
"او برهنه دراز می کشد
در رختخواب بین دو افسر..."

17
00:06:41,166 --> 00:06:42,791
چه زمانی به تایپه آمدید؟

18
00:06:45,875 --> 00:06:47,041
هشت سال پیش

19
00:06:49,666 --> 00:06:51,541
من شش سال است که نماینده شما هستم، درست است؟

20
00:06:53,666 --> 00:06:57,500
در این شش سال به غیر از
فیلم کوتاه و تبلیغات ...

21
00:06:58,333 --> 00:07:00,500
...تو در فیلمی بازی نکردی، نه؟

22
00:07:10,500 --> 00:07:12,875
از نیمه شب گذشته است. آیا می توانم سیگار بکشم؟

23
00:07:13,458 --> 00:07:15,083
- حتما
- ممنون

24
00:07:26,000 --> 00:07:29,291
اگر نمی خواهید این کار را انجام دهید،
می توانیم آن را رد کنیم

25
00:07:31,291 --> 00:07:35,166
اگر با آن ناراحت هستید،
حتی برای آن تلاش نکنید

26
00:07:39,041 --> 00:07:40,625
نکته کلیدی این است که شما در مورد آن چه احساسی دارید

27
00:07:47,000 --> 00:07:50,666
میشه از کارگردان بپرسیم
او چگونه صحنه سکس را می گیرد؟

28
00:07:53,458 --> 00:07:55,958
می گوید برهنگی کامل از جلو
در فیلمنامه

29
00:07:56,250 --> 00:07:57,416
البته ما می توانیم

30
00:07:58,750 --> 00:08:00,500
اما یک نکته را در نظر داشته باشید

31
00:08:00,875 --> 00:08:02,625
رقابت سختی وجود دارد
برای این نقش

32
00:08:04,416 --> 00:08:07,958
اگر واقعا نگران هستید،
حتی برای آن تست زنی نکنید

33
00:08:15,125 --> 00:08:16,458
بیایید به آن فکر کنیم

34
00:08:17,375 --> 00:08:18,916
آیا برهنگی در داستان ضروری است؟

35
00:08:19,958 --> 00:08:21,375
یا فقط برای ایجاد حس است؟

36
00:08:36,208 --> 00:08:38,666
آن ستاره های هالیوود
تو ادامه بده در مورد ...

37
00:08:39,375 --> 00:08:41,095
دو دلیل وجود دارد
ممکن است نقشی را بپذیرند

38
00:08:42,083 --> 00:08:43,523
یا شخصیت خوبی برای بازی کردن است

39
00:08:44,041 --> 00:08:45,416
یا پرداخت خوب است

40
00:08:47,125 --> 00:08:49,458
در این مورد، شخصیت خوبی است!

41
00:08:59,041 --> 00:09:02,000
من شک دارم که هیچ حرفه ای واقعی ...

42
00:09:02,333 --> 00:09:05,958
... نقش آلو را رد می کرد
فقط به خاطر برهنگی

43
00:09:23,166 --> 00:09:24,958
اما من به تصمیم شما احترام می گذارم

44
00:09:26,333 --> 00:09:27,875
این به شما بستگی دارد

45
00:10:09,583 --> 00:10:12,833
لطفا پیام صوتی بگذارید
بعد از بوق صحبت کنید

46
00:10:17,958 --> 00:10:19,458
سلام کیکی

47
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
حال شما چطور است؟

48
00:10:23,333 --> 00:10:26,458
گوش کن، یک تهیه کننده فیلم از من می پرسد
به یک تست

49
00:10:26,750 --> 00:10:28,708
من فکر می کنم به احتمال زیاد قسمت را دریافت کنم

50
00:10:29,500 --> 00:10:31,500
کم و بیش امیدم را از دست داده بودم...

51
00:10:33,333 --> 00:10:35,291
سپس این فرصت پیش می آید

52
00:11:06,958 --> 00:11:08,916
سبک بازیگری شما را خیلی دوست دارم

53
00:11:11,916 --> 00:11:13,958
من همه آن فیلم های کوتاه را دیده ام

54
00:11:15,000 --> 00:11:18,625
بعضی ها واقعا افتضاح خواهند بود
بدون عملکرد شما

55
00:11:20,916 --> 00:11:25,125
به هر حال من معتقدم
اجرای فیلم باید طبیعی باشد

56
00:11:27,416 --> 00:11:31,166
بگو داری دوش میگیری...
آیا نگران برهنه بودن هستید؟

57
00:11:32,583 --> 00:11:36,708
و وقتی عاشق میشی...
آیا نگران نشان دادن خود هستید؟

58
00:11:38,958 --> 00:11:41,083
طبیعی به نظر رسیدن کلید اصلی است

59
00:11:45,958 --> 00:11:47,458
دوربین در حال چرخش است

60
00:11:50,166 --> 00:11:51,375
آیا می خواهید شروع کنید؟

61
00:12:02,416 --> 00:12:03,750
"دیگر نمی توانم تحمل کنم"

62
00:12:07,500 --> 00:12:08,916
"من واقعاً دیگر نمی توانم تحمل کنم"

63
00:12:12,125 --> 00:12:14,208
آنها نه تنها در حال تخریب هستند
بدن من...”

64
00:12:16,375 --> 00:12:18,375
"اما روح من"

65
00:12:21,833 --> 00:12:23,000
"مرا با خودت ببر"

66
00:12:26,916 --> 00:12:28,125
"هرجا که بری"

67
00:12:31,416 --> 00:12:33,500
"فقط وقتی با تو هستم..."

68
00:12:36,416 --> 00:12:38,375
"... آیا می توانم آزاد باشم"

69
00:12:50,291 --> 00:12:52,166
"من واقعاً دیگر نمی توانم تحمل کنم"

70
00:12:56,083 --> 00:12:58,583
آنها نه تنها در حال تخریب هستند
بدن من...”

71
00:13:04,083 --> 00:13:05,958
"اما روح من"

72
00:13:13,041 --> 00:13:14,333
"مرا با خودت ببر"

73
00:13:16,500 --> 00:13:18,041
"هرجا که بری"

74
00:13:19,833 --> 00:13:21,833
"فقط وقتی با تو هستم..."

75
00:13:23,916 --> 00:13:25,666
"... آیا می توانم آزاد باشم"

76
00:13:28,041 --> 00:13:29,041
"نمیتونم"

77
00:13:29,833 --> 00:13:31,166
"ما نمی توانیم جایی برویم"

78
00:13:34,041 --> 00:13:35,041
"دوستت دارم"

79
00:13:36,375 --> 00:13:37,416
"من هم دوستت دارم"

80
00:13:38,666 --> 00:13:39,875
"اما ما نمی توانیم ..."

81
00:13:40,583 --> 00:13:43,500
«دنیا ما را دوست ندارد.
می فهمی؟»

82
00:13:46,041 --> 00:13:47,125
"پس از من متنفر نباش!"

83
00:13:49,083 --> 00:13:53,208
"من کاری انجام می دهم که همه آنها
پشیمان خواهد شد!»

84
00:13:55,666 --> 00:13:57,500
«شما کسانی هستید که هستید
مجبورم کن..."

85
00:14:00,666 --> 00:14:02,500
"... برای انتقام گرفتن"

86
00:15:10,375 --> 00:15:11,375
باشه برش!

87
00:15:11,833 --> 00:15:12,833
اشکالی ندارد

88
00:15:16,291 --> 00:15:19,500
این یک بسته بندی است. بیا وسایل را جمع کنیم

89
00:15:19,791 --> 00:15:21,083
از همه شما متشکرم

90
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
آفرین!

91
00:15:38,083 --> 00:15:39,875
فردا احتمالا شلیک کنم...

92
00:15:40,625 --> 00:15:41,791
...از این زاویه

93
00:15:45,083 --> 00:15:46,500
شات همینطور خواهد بود

94
00:15:58,250 --> 00:15:59,750
مارک برای تجارت در پکن است

95
00:16:01,041 --> 00:16:02,500
گفت ناامیدش نکن

96
00:16:04,500 --> 00:16:06,291
اگر به کمک نیاز دارید، من در خدمت شما هستم

97
00:16:45,458 --> 00:16:46,791
- "کاش سرهنگ تسای"...
- برش!

98
00:16:49,833 --> 00:16:50,833
ما بریده ایم

99
00:16:51,500 --> 00:16:52,583
بیایید یک تغییر ایجاد کنیم

100
00:16:52,833 --> 00:16:55,594
قبل از تمام شدن خط را بگویید.
من می خواهم شما طبیعی به نظر برسید، باشه؟

101
00:16:55,833 --> 00:16:56,875
برداشت دیگر!

102
00:16:57,416 --> 00:16:58,416
حرکت کن

103
00:16:58,625 --> 00:16:59,791
کوفته ها را عوض کنید!

104
00:17:06,416 --> 00:17:07,416
تخته سنگ!

105
00:17:07,583 --> 00:17:08,583
سرعت صدا!

106
00:17:09,375 --> 00:17:10,791
صحنه 28-1، 8

107
00:17:14,750 --> 00:17:15,750
و عمل!

108
00:17:40,291 --> 00:17:41,611
- "کاش سرهنگ تسای"...
- برش!

109
00:17:44,500 --> 00:17:45,833
باشه... غلت زدن را متوقف کن

110
00:17:50,916 --> 00:17:52,333
ریختن شراب خیلی مهم است؟

111
00:17:52,875 --> 00:17:54,675
مهمترین چیز چیست
در این صحنه؟

112
00:17:58,083 --> 00:17:59,791
پیدا کردن یادداشت مخفی؟

113
00:18:00,416 --> 00:18:03,125
بله! وقتی پیداش کردی حرف بزن!

114
00:18:04,916 --> 00:18:09,000
اما وقتی آن را در کوفته پیدا کردم،
هنوز غذا در دهانم است

115
00:18:09,708 --> 00:18:13,708
بنابراین فکر نمی کنم طبیعی باشد
برای شروع صحبت کردن

116
00:18:16,208 --> 00:18:18,708
برایم مهم نیست که طبیعی است یا نه.
این یک فیلم است

117
00:18:19,375 --> 00:18:20,833
من درام می خواهم!

118
00:18:21,375 --> 00:18:23,750
رفقای شما باید بدانند
شما یادداشت را دارید

119
00:18:23,958 --> 00:18:25,916
سپس مخاطب نیز آن را دریافت خواهد کرد

120
00:18:26,833 --> 00:18:29,500
نکته مخفی اشاره است.
همین است

121
00:18:30,291 --> 00:18:31,625
کوفته ها را عوض کنید!

122
00:18:41,000 --> 00:18:42,791
- تخته سنگ!
- سرعت صدا

123
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
صحنه 28-1، 9

124
00:18:49,833 --> 00:18:50,875
اقدام!

125
00:19:11,125 --> 00:19:14,125
برای سرهنگ تسای آرزوی ارتقاء عالی دارم
و یک حرفه موفق"

126
00:19:31,958 --> 00:19:33,416
برش!

127
00:19:33,750 --> 00:19:35,416
خوب! شات بعدی

128
00:19:36,291 --> 00:19:38,916
تمام شد، بعد!

129
00:21:01,250 --> 00:21:02,666
"من واقعاً دیگر نمی توانم تحمل کنم"

130
00:21:04,375 --> 00:21:06,625
آنها نه تنها در حال تخریب هستند
بدن من...”

131
00:21:07,166 --> 00:21:08,833
"اما روح من"

132
00:21:10,500 --> 00:21:11,541
"مرا با خودت ببر"

133
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
"هرجا که بری"

134
00:21:13,500 --> 00:21:16,458
«فقط وقتی با تو هستم
آیا می توانم آزاد باشم»

135
00:21:19,708 --> 00:21:20,708
"نمیتونم"

136
00:21:22,041 --> 00:21:23,291
"ما نمی توانیم جایی برویم"

137
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
"دوستت دارم"

138
00:21:32,416 --> 00:21:33,416
"من هم دوستت دارم"

139
00:21:35,291 --> 00:21:36,791
"اما ما نمی توانیم!"

140
00:21:39,625 --> 00:21:42,000
"دنیا ما را دوست ندارد"

141
00:21:42,791 --> 00:21:44,166
"پس از من متنفر نباش!"

142
00:21:45,208 --> 00:21:47,916
"من کاری انجام می دهم که همه آنها
پشیمان خواهد شد!»

143
00:21:48,333 --> 00:21:51,500
«شما کسانی هستید که هستید
مجبورم کرد انتقام بگیرم»

144
00:21:53,500 --> 00:21:54,500
"احمق نباش!"

145
00:21:55,166 --> 00:21:57,246
- "می خواهی چکار کنی؟"
- "نزدیک من نشو!"

146
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
"نزدیک من نشو!"

147
00:22:00,833 --> 00:22:01,833
برش!

148
00:22:11,333 --> 00:22:13,291
سه مرحله چیست
از این صحنه؟

149
00:22:15,916 --> 00:22:17,541
ابتدا او را تهدید کنید

150
00:22:17,750 --> 00:22:20,208
دوم، روی او نرم شوید
و میخوای خودتو بکشی

151
00:22:20,416 --> 00:22:24,125
در آخر عصبانی شوید و دیوانه شوید.
شما می خواهید همه آنها را بکشید

152
00:22:24,416 --> 00:22:25,500
پخشش کن بیا

153
00:22:29,666 --> 00:22:30,946
"من واقعاً دیگر نمی توانم تحمل کنم"

154
00:22:31,708 --> 00:22:35,083
آنها نه تنها در حال تخریب هستند
بدن من اما روح من

155
00:22:35,333 --> 00:22:36,333
ادامه بده!

156
00:22:36,500 --> 00:22:38,791
"من را با خودت ببر، هر جا که رفتی"

157
00:22:39,458 --> 00:22:40,791
دوباره! بازی کن

158
00:22:41,375 --> 00:22:43,000
"فقط وقتی با تو هستم..."

159
00:22:43,875 --> 00:22:45,750
"... آیا می توانم آزاد باشم"

160
00:22:48,333 --> 00:22:49,333
صحبت کن

161
00:22:51,500 --> 00:22:52,625
"نمیتونم"

162
00:22:53,708 --> 00:22:54,708
"ما نمی توانیم جایی برویم"

163
00:22:55,458 --> 00:22:56,458
ادامه بده!

164
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
"دوستت دارم"

165
00:23:02,375 --> 00:23:03,500
"من هم دوستت دارم"

166
00:23:04,750 --> 00:23:06,125
"اما ما نمی توانیم"

167
00:23:07,250 --> 00:23:09,458
"دنیا ما را دوست ندارد"

168
00:23:11,416 --> 00:23:12,875
"پس از من متنفر نباش!"

169
00:23:13,166 --> 00:23:14,625
"من کاری انجام خواهم داد که ..."

170
00:23:15,416 --> 00:23:16,500
بگو "مادر لعنتی"

171
00:23:17,666 --> 00:23:18,666
به من فحش بده!

172
00:23:20,208 --> 00:23:22,291
فحش های من را تکرار کن!

173
00:23:27,041 --> 00:23:28,125
"لعنتی مادر"

174
00:23:28,875 --> 00:23:29,875
قسم بخور!

175
00:23:32,333 --> 00:23:33,833
"لعنتی مادر"

176
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
"ای خرخر لعنتی!"

177
00:23:35,708 --> 00:23:38,458
- "ای خرخر لعنتی!"
- بلندتر! لعنتی! ای خنگ لعنتی!

178
00:23:39,041 --> 00:23:40,416
لعنتی!

179
00:23:43,333 --> 00:23:44,541
"تو یک فاحشه ارزانی!"

180
00:23:46,083 --> 00:23:48,125
تو یک کارگردان احمق و ابله هستی!

181
00:23:59,041 --> 00:24:00,958
خطوط را بگو

182
00:24:06,125 --> 00:24:07,625
"پس از من متنفر نباش!"

183
00:24:08,750 --> 00:24:11,958
"من کاری انجام می دهم که همه آنها
پشیمان خواهد شد!»

184
00:24:12,541 --> 00:24:16,166
«شما کسانی هستید که هستید
مرا مجبور به انتقام می کند!»

185
00:24:25,916 --> 00:24:27,500
همین! یک برداشت دیگر!

186
00:24:49,666 --> 00:24:50,666
نینا...

187
00:24:52,291 --> 00:24:55,625
ما کوفته گوشت خوک و مرغ داریم.
کدام را ترجیح می دهید؟

188
00:24:58,083 --> 00:25:00,333
اشکالی ندارد. من گرسنه نیستم، ممنون

189
00:25:05,583 --> 00:25:07,125
من آنها را اینجا می گذارم

190
00:25:07,791 --> 00:25:08,791
وقتی گرسنه هستید بخورید

191
00:25:33,916 --> 00:25:37,500
تمام چیزی که به شما می دهند کوفته است؟
حتی داغ نیست!

192
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
خب...

193
00:25:45,625 --> 00:25:47,375
همه ما همین را می گیریم

194
00:25:47,750 --> 00:25:48,791
خیلی فکر میکنی

195
00:25:49,000 --> 00:25:50,916
آنها به شما قلدری می کنند!

196
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
نه، نیستند!

197
00:25:55,666 --> 00:25:58,125
جعبه نهار را برایم آورد

198
00:25:59,166 --> 00:26:01,041
بقیه باید خودشان بیاورند

199
00:26:03,125 --> 00:26:04,666
ممکن است لطفا کمی تیز کنید؟

200
00:26:06,916 --> 00:26:07,958
منظورت چیه؟

201
00:26:09,125 --> 00:26:11,041
فقط تیز کن، باشه؟

202
00:26:12,333 --> 00:26:14,416
من از قبل تیز هستم

203
00:26:16,958 --> 00:26:19,500
من واقعاً می خواهم عملکرد خوبی داشته باشم، می دانید؟

204
00:26:22,500 --> 00:26:23,833
لطفا...

205
00:26:24,458 --> 00:26:26,125
آیا متوجه وضعیت من هستید؟

206
00:26:26,541 --> 00:26:29,416
من دیگر نمی توانم حواسم پرت شود

207
00:26:31,000 --> 00:26:32,583
خیلی فکر میکنی

208
00:26:34,208 --> 00:26:36,791
دیگر به دردسر نخواهیم افتاد

209
00:26:37,666 --> 00:26:38,666
باشه؟

210
00:27:15,958 --> 00:27:16,958
صبح بخیر کارگردان

211
00:27:18,041 --> 00:27:19,041
صبح بخیر

212
00:27:24,083 --> 00:27:27,041
به مهمترین صحنه می رسیم
بعد از تعطیلات سال نو

213
00:27:27,375 --> 00:27:28,375
بله، می دانم

214
00:27:29,916 --> 00:27:31,750
شما در صحنه پنج حالت را پشت سر می گذارید

215
00:27:34,500 --> 00:27:35,583
هذیان آور

216
00:27:36,500 --> 00:27:37,500
ناامید

217
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
دل شکسته

218
00:27:39,958 --> 00:27:41,333
ناگهان احیا شد...

219
00:27:41,875 --> 00:27:45,083
و سپس رها شد، آزاد شد.
مطمئن شوید که آماده هستید

220
00:27:45,833 --> 00:27:48,000
بله. من آماده خواهم شد

221
00:27:48,625 --> 00:27:49,625
ممنون کارگردان

222
00:27:52,458 --> 00:27:54,083
بعد... من میرم

223
00:27:55,791 --> 00:27:56,791
خداحافظ

224
00:27:58,875 --> 00:27:59,875
ممنون کارگردان

225
00:28:40,250 --> 00:28:41,250
بیا

226
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
سال نو چینی مبارک!

227
00:28:43,666 --> 00:28:44,791
سال نو مبارک!

228
00:28:45,666 --> 00:28:48,958
بیا امیدوار باشیم نینا
سلبریتی خانوادگی ما، معروف می شود...

229
00:28:49,125 --> 00:28:50,125
... و ثروتمند می شود!

230
00:28:50,791 --> 00:28:54,166
این مهم نیست! مهم
مهم داشتن سلامتی است

231
00:28:54,458 --> 00:28:57,458
شما چه می دانید؟
همه بازیگران باید مشهور شوند!

232
00:28:58,000 --> 00:29:01,458
امیدوارم نینا ثروت بزرگی به دست بیاورد
در سال سگ!

233
00:29:01,666 --> 00:29:04,041
در اینجا به شانس خوب است
تمام خانواده وو!

234
00:29:06,833 --> 00:29:09,625
شما آن را ساخته اید! تو سگ خوش شانسی هستی!

235
00:29:09,958 --> 00:29:12,750
خواهر، تو سگ خوش شانسی هستی
در سال سگ!

236
00:29:12,875 --> 00:29:15,958
به فیلم نینا امیدوار باشیم
ضربه بزرگی است

237
00:29:16,333 --> 00:29:19,541
و کارخانه شما پول زیادی به دست می آورد!
به خانواده وو!

238
00:29:22,000 --> 00:29:25,416
امیدواریم نینا به هالیوود برسد
و برنده اسکار شد!

239
00:29:25,750 --> 00:29:28,083
- غیر ممکن
- هیچ چیز غیر ممکن نیست!

240
00:29:28,750 --> 00:29:31,333
دیگر در سال نو مزخرف نیست.
بیا یک نان تست بنوشیم!

241
00:29:31,666 --> 00:29:34,708
دیگر مزخرف نیست. ما مثل سگ حرف میزنیم
در سال سگ!

242
00:29:50,458 --> 00:29:51,500
4000

243
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
با تشکر

244
00:29:55,458 --> 00:29:56,916
در اینجا باقی مانده است

245
00:30:00,916 --> 00:30:02,833
هنوز از کیسه های پلاستیکی مثل این استفاده می کنید؟

246
00:30:03,666 --> 00:30:07,375
رستورانی مثل شما!
شما باید لوگوی خود را روی کیف داشته باشید!

247
00:30:09,666 --> 00:30:13,208
من کیسه های پلاستیکی سفارشی درست می کنم.
بهت تخفیف میدم

248
00:30:13,625 --> 00:30:14,625
با تشکر

249
00:30:17,625 --> 00:30:18,625
سال نو مبارک!

250
00:31:22,500 --> 00:31:26,333
لطفا پیام صوتی بگذارید
بعد از بوق صحبت کنید

251
00:31:38,916 --> 00:31:39,916
کیکی...

252
00:31:41,666 --> 00:31:42,916
سال نو مبارک!

253
00:32:18,916 --> 00:32:20,666
نینا بذار این صحنه رو توضیح بدم

254
00:32:21,916 --> 00:32:25,000
این صحنه جنسی بسیار مهم است
در فیلم

255
00:32:25,708 --> 00:32:28,833
این برای انتقال ناتوانی است
آدم در زندگی احساس می کند

256
00:32:29,375 --> 00:32:33,958
خیلی خوشحالی، غم و اندوه
و عشق با هم جمع شده اند

257
00:32:34,500 --> 00:32:39,458
در دل خود احساس ناراحتی می کنید.
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید

258
00:32:39,666 --> 00:32:43,500
اما بدن شما دروغ نمی گوید.
احساس لذت می کند

259
00:32:46,041 --> 00:32:47,791
همه چیز آماده است

260
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
دستیار کارگردان

261
00:32:50,666 --> 00:32:52,666
صحنه را مسدود کنید و
ما شروع به تیراندازی می کنیم

262
00:32:54,208 --> 00:32:55,666
بازیگران، ژست ها را تمرین کنید

263
00:33:22,666 --> 00:33:23,666
1

264
00:33:24,375 --> 00:33:26,750
بدون هیچ احساسی،
ژست گرفتن برای دوربین

265
00:33:30,541 --> 00:33:31,541
2

266
00:33:31,666 --> 00:33:33,833
بدون هیچ احساسی،
ژست گرفتن برای دوربین

267
00:33:40,125 --> 00:33:41,125
3

268
00:33:41,333 --> 00:33:43,500
بدون هیچ احساسی،
ژست گرفتن برای دوربین

269
00:33:51,791 --> 00:33:52,791
4

270
00:33:53,125 --> 00:33:55,458
بدون هیچ احساسی،
ژست گرفتن برای دوربین

271
00:34:06,875 --> 00:34:09,625
5. بدون هیچ احساسی

272
00:34:59,416 --> 00:35:00,625
گریه نکن!

273
00:35:03,250 --> 00:35:05,500
چطور تونستی خراب کنی
به این صحنه ساده؟

274
00:35:56,125 --> 00:35:58,416
تماس شما تغییر خواهد کرد
پست صوتی ...

275
00:35:59,916 --> 00:36:01,708
این است...

276
00:36:05,208 --> 00:36:06,208
کیکی...

277
00:36:07,541 --> 00:36:09,333
پیام صوتی من را دریافت کردید؟

278
00:36:12,250 --> 00:36:13,833
من فقط یک خواب دیدم

279
00:36:16,041 --> 00:36:17,333
خواب دیدم که ...

280
00:36:18,666 --> 00:36:20,125
داشتم راه میرفتم...

281
00:36:21,083 --> 00:36:22,333
...کوه سوخته

282
00:36:23,500 --> 00:36:25,375
هیچ چیز آنجا نیست

283
00:36:27,625 --> 00:36:29,291
فقط یک درخت ایستاده

284
00:36:30,541 --> 00:36:34,125
فقط یک درخت مرده بدون برگ

285
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
سپس، حدس بزنید با چه کسی ملاقات کردم؟

286
00:36:38,625 --> 00:36:40,375
من با نیکول کیدمن آشنا شدم

287
00:36:41,916 --> 00:36:43,583
از من خواست که با او بازی کنم

288
00:36:44,750 --> 00:36:45,750
او گفت ...

289
00:36:46,458 --> 00:36:47,583
"در ده دقیقه..."

290
00:36:48,583 --> 00:36:51,125
«... سیل خواهد بارید
دامنه کوه”

291
00:36:52,333 --> 00:36:56,375
من و او مجبور بودیم خود را حفظ کنیم
درخت برای زنده ماندن

292
00:36:57,750 --> 00:36:59,333
قبل از اینکه حرفش تمام شود...

293
00:37:00,250 --> 00:37:02,000
...سیل در راه بود

294
00:37:02,958 --> 00:37:04,208
تورنت ها بسیار زیاد بودند

295
00:37:05,583 --> 00:37:07,833
ده ها طبقه

296
00:37:09,000 --> 00:37:11,541
به درخت چنگ زدم
با تمام توانم

297
00:37:13,708 --> 00:37:15,166
بعد از ده ثانیه...

298
00:37:16,500 --> 00:37:17,750
... من هنوز آنجا بودم

299
00:37:19,125 --> 00:37:20,833
اما نیکول کیدمن اینطور نبود

300
00:37:21,625 --> 00:37:23,500
او توسط سیل شسته شده بود

301
00:37:25,750 --> 00:37:27,875
آب خیلی قدرتمند بود

302
00:37:56,833 --> 00:37:58,125
از کی فهمیدی؟

303
00:38:05,958 --> 00:38:07,458
به کارگردان گفتی؟

304
00:38:09,708 --> 00:38:10,708
من به او می گویم

305
00:38:19,416 --> 00:38:21,750
نینا گواهی غواصی اش را نگرفت

306
00:38:23,666 --> 00:38:25,083
چه جهنمی؟

307
00:38:27,541 --> 00:38:29,708
فکر می کنم باید صحنه را عوض کنیم

308
00:38:30,708 --> 00:38:31,708
چگونه؟

309
00:38:32,625 --> 00:38:35,833
- من به استفاده از استند این فکر می کنم
- در آخرین لحظه؟

310
00:38:36,583 --> 00:38:39,125
- به هر حال فردا صحنه را می گیریم
- چطور؟

311
00:38:39,958 --> 00:38:43,041
آیا می توانید صحنه را تغییر دهید؟

312
00:38:44,958 --> 00:38:45,958
من نمی توانم آن را تغییر دهم!

313
00:39:59,000 --> 00:40:00,041
کارگردان...

314
00:40:02,041 --> 00:40:04,583
- متاسفم
- اشکالی نداره، میدونم

315
00:40:05,750 --> 00:40:09,916
نگران نباشید، ما آماده ایم.
فقط روی عملکرد خود تمرکز کنید

316
00:40:10,791 --> 00:40:12,708
حالات پنجگانه را به خاطر بسپارید
بهت گفتم؟

317
00:40:13,125 --> 00:40:16,500
بله. هذیان، مستاصل، دلشکسته...

318
00:40:16,666 --> 00:40:18,786
... ناگهان احیا شد و بالاخره
رها شده، رها شده

319
00:40:19,208 --> 00:40:21,708
ادامه دهید تا زمانی که فریاد بزنم "برش"

320
00:40:23,291 --> 00:40:24,583
وقتی آماده شدید شروع می کنیم

321
00:40:31,166 --> 00:40:32,416
محکم بگیرش

322
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
مراقب باشید!

323
00:40:45,041 --> 00:40:46,333
خوب، او در موقعیت است!

324
00:40:51,666 --> 00:40:53,041
بیایید تیراندازی را شروع کنیم

325
00:40:53,500 --> 00:40:57,375
همه، آماده شوید!
تمرکز کنید

326
00:40:58,458 --> 00:41:00,166
باشه، آماده، برو!

327
00:41:02,833 --> 00:41:04,875
- صدا سرعت!
- دوربین

328
00:41:11,458 --> 00:41:12,625
اقدام!

329
00:41:30,583 --> 00:41:32,083
"خداحافظ..."

330
00:41:33,500 --> 00:41:35,000
"خداحافظ..."

331
00:41:36,541 --> 00:41:38,833
"در زندگی بعدی می بینمت..."

332
00:41:52,166 --> 00:41:53,583
فیلمبرداری را متوقف کنید!

333
00:41:54,083 --> 00:41:55,958
شما قانون را زیر پا می گذارید

334
00:41:56,291 --> 00:41:57,375
آنها را بکشید!

335
00:41:58,083 --> 00:42:00,666
- اینجا چه کسی مسئول است؟
- داریم فیلم می گیریم!

336
00:44:25,166 --> 00:44:26,375
فیلم عالیه!

337
00:44:26,750 --> 00:44:28,500
یک سوپراستار جدید متولد شد!

338
00:44:29,000 --> 00:44:29,583
نینا...

339
00:44:29,916 --> 00:44:31,958
عملکرد شما واقعا عالی است!

340
00:44:35,041 --> 00:44:36,958
نینا تو موفق شدی

341
00:44:37,500 --> 00:44:39,000
همه چیز را به آن دادی

342
00:44:47,541 --> 00:44:48,541
تبریک می گویم!

343
00:44:49,458 --> 00:44:50,898
به شما هم تبریک میگم کارگردان

344
00:44:52,375 --> 00:44:53,458
به کار سخت ادامه دهید

345
00:44:54,916 --> 00:44:55,916
ممنون کارگردان

346
00:45:05,958 --> 00:45:06,958
خوب!

347
00:45:08,291 --> 00:45:09,291
زیبا!

348
00:45:11,500 --> 00:45:12,583
وای واقعا زیباست

349
00:45:12,958 --> 00:45:13,958
خوب!

350
00:45:42,166 --> 00:45:45,000
میشه در موردش صحبت کنید
چگونه شما را کشف کردند؟

351
00:45:45,666 --> 00:45:50,875
در بازار شبانه غرفه ای می زدم.
مارک، ایجنت من، گفت که می خواهد با من قرارداد ببندد

352
00:45:51,125 --> 00:45:52,750
پس شما اهل تایپه هستید؟

353
00:45:53,375 --> 00:45:56,500
من در تایپه زندگی می کنم، اما پدرم
یک کارخانه در مرکز تایوان راه اندازی می کند

354
00:45:57,166 --> 00:46:00,708
شما به عنوان یک سلبریتی اینترنتی شروع کردید
بلکه به عنوان اضافی نیز کار می کرد

355
00:46:00,916 --> 00:46:04,291
آیا همیشه دوست داشتید بازیگر شوید؟

356
00:46:04,708 --> 00:46:08,666
بله، من همیشه دوست داشتم بازیگر شوم.
من در پنج سالگی کلاس باله داشتم

357
00:46:08,875 --> 00:46:11,958
در هفت سالگی ورزش رزمی انجام دادم.
در هشت سالگی کلاس آواز خواندم

358
00:46:12,208 --> 00:46:14,375
من در رشته تئاتر و بازیگری تحصیل کردم

359
00:46:14,583 --> 00:46:16,916
کار اضافی سخت نبود؟

360
00:46:17,541 --> 00:46:21,041
- بله، سخت و بسیار بد پرداخت شده است
- چقدر فقیر؟

361
00:46:22,625 --> 00:46:26,833
چند ماه فقط یک کار داشتم.
سپس من فقط بیش از 1000 دلار NT درآمد کسب می کردم

362
00:46:27,041 --> 00:46:29,541
- چطور توانستی زنده بمانی؟
- روزی 30 دلار NT خرج کردم

363
00:46:30,416 --> 00:46:32,916
در کدام فیلم ها فوق العاده بودید؟

364
00:46:33,333 --> 00:46:35,333
بیشتر فیلم های کوتاه

365
00:46:35,583 --> 00:46:37,083
یا تبلیغات

366
00:46:37,708 --> 00:46:38,708
برخی از درام های تلویزیونی نیز

367
00:46:39,958 --> 00:46:42,166
تولیدات مستقل و همچنین
فیلم های تجاری ...

368
00:46:42,416 --> 00:46:43,416
چیزی که ما می دانیم؟

369
00:46:46,125 --> 00:46:49,791
در «لوسی»... وقتی لوک بسون
تیراندازی در تایوان...

370
00:46:51,916 --> 00:46:53,236
عجب! چه شخصیتی را بازی کردید؟

371
00:46:53,625 --> 00:46:56,375
- من اضافی بودم اما یک خط داشتم
- کدوم بود؟

372
00:46:56,541 --> 00:47:00,458
وقتی قهرمان به هتل می رود،
در را باز می کنم و می گویم "خوش آمدید"!

373
00:47:01,291 --> 00:47:04,208
این را در این فیلم جدید می شنویم
تو کاملا برهنه ای...

374
00:47:04,416 --> 00:47:06,958
... در صحنه های جنسی صریح

375
00:47:07,958 --> 00:47:10,666
من فکر می کنم برهنه بودن مهم نیست

376
00:47:11,125 --> 00:47:13,791
شما برهنگی کامل از جلو انجام دادید؟

377
00:47:15,166 --> 00:47:17,083
من فکر می کنم برهنگی مهم نیست
اصلا

378
00:47:17,958 --> 00:47:19,375
من یک بازیگر حرفه ای هستم

379
00:47:25,291 --> 00:47:27,541
و شما یک سه نفره در فیلم دارید؟

380
00:47:27,916 --> 00:47:29,958
با اون مشکلی نداشتی؟

381
00:47:30,583 --> 00:47:32,143
فکر نمی کنم سه نفری واقعا ...

382
00:47:32,333 --> 00:47:35,708
متاسفم، تمام وقت ما برای همین است.
وقت ما تمام شده است

383
00:47:35,875 --> 00:47:38,750
- یک سوال آخر...
- مجری تهیه کننده را می بینید؟

384
00:47:38,875 --> 00:47:41,125
- ممنون از سوالات
- آیا با هم راضی هستید؟

385
00:47:41,500 --> 00:47:43,208
آیا شما دو نفر در رابطه هستید؟

386
00:47:43,458 --> 00:47:47,041
- دفعه بعد می بینمت، ممنون!
- بیست دقیقه فرصت نداریم؟

387
00:47:48,208 --> 00:47:49,458
این مسخره است

388
00:48:00,208 --> 00:48:02,041
ببخشید نینا هستی؟

389
00:48:04,625 --> 00:48:06,375
من پخش زنده شما را دنبال می کنم

390
00:48:10,750 --> 00:48:13,083
شنیده ام که در یک فیلم بزرگ حضور دارید؟

391
00:48:14,458 --> 00:48:15,458
بله

392
00:48:15,583 --> 00:48:17,208
- تبریک!
- ممنون

393
00:48:20,416 --> 00:48:22,375
الان میتونم ماسک رو روی صورتت بزنم؟

394
00:48:23,166 --> 00:48:24,166
مطمئنا

395
00:48:25,750 --> 00:48:29,666
ماسکی که امروز استفاده می کنیم یک محصول است
ما با یک شرکت فرانسوی درست می کنیم

396
00:48:30,666 --> 00:48:35,291
با عسل پروونس درست می شود
و ذوب برف از کوه های آلپ

397
00:48:36,416 --> 00:48:39,458
تمام مواد طبیعی
حتی می توانید آن را بخورید

398
00:48:41,583 --> 00:48:43,041
ذوق کن!

399
00:48:50,208 --> 00:48:51,375
شیرین نیست؟

400
00:48:58,583 --> 00:49:01,000
چشمان خود را ببندید و استراحت کنید

401
00:49:58,791 --> 00:49:59,791
"بابا"

402
00:50:26,916 --> 00:50:27,916
عمه، عمو...

403
00:50:28,083 --> 00:50:29,583
سوفن بالاخره اومدی!

404
00:50:34,208 --> 00:50:35,375
مامان... حالت چطوره؟

405
00:50:39,958 --> 00:50:42,458
سوفن متوجه نشدم

406
00:50:42,791 --> 00:50:47,833
این فقط یک جراحی جزئی است. چرا است
دکتر از همه خانواده می خواهد که اینجا باشند؟

407
00:50:48,166 --> 00:50:50,458
آنها حتی شروع نمی کنند
مگر اینکه اینجا باشی

408
00:50:52,333 --> 00:50:55,458
این یک جراحی جزئی نیست

409
00:51:00,458 --> 00:51:01,958
همش تقصیر باباته

410
00:51:02,791 --> 00:51:05,083
کیسه های پلاستیکی سفارشی؟

411
00:51:05,791 --> 00:51:08,500
به او گفتم از ساخت کیسه های پلاستیکی دست بردار

412
00:51:08,625 --> 00:51:10,208
مردم نگران هستند
محیط زیست

413
00:51:11,708 --> 00:51:13,125
او را دیوانه کرده است

414
00:51:13,875 --> 00:51:16,625
تمامی سفارشات لغو شده است

415
00:51:16,958 --> 00:51:18,583
و یک وام بزرگ برای پرداخت وجود دارد

416
00:51:20,125 --> 00:51:22,916
خواهر خواهش میکنم اینو نگو

417
00:51:23,750 --> 00:51:25,875
او سابقه مشکلات روانی دارد

418
00:51:26,500 --> 00:51:28,000
جای تعجب نیست که او افسرده است

419
00:51:29,166 --> 00:51:32,500
در آن روز، او اسراف کرد
پول خونه بابا

420
00:51:32,958 --> 00:51:35,083
... برای حرکت به آن نقطه دور افتاده

421
00:51:39,083 --> 00:51:40,500
من دارم...

422
00:51:42,291 --> 00:51:45,083
من چیزی برای تو ندارم

423
00:51:47,083 --> 00:51:50,041
پس من وصیت نکردم...

424
00:51:54,500 --> 00:51:56,416
آیا همه اعضای خانواده اینجا هستند؟

425
00:51:58,375 --> 00:52:01,958
این دلیل اصلی است
او دچار حمله قلبی ناگهانی شد

426
00:52:02,541 --> 00:52:07,416
هر چه زودتر کاتتر قلب را قرار دهیم
و قرار دادن استنت ...

427
00:52:07,791 --> 00:52:09,208
... شانس خانم وو بهتر است

428
00:52:09,875 --> 00:52:12,750
اما خطراتی وجود دارد

429
00:52:13,208 --> 00:52:17,708
اگر موافق باشید، ما عملیات می کنیم
در اسرع وقت

430
00:52:18,500 --> 00:52:19,666
موافقید؟

431
00:52:22,791 --> 00:52:24,041
بله، ما انجام می دهیم

432
00:52:25,250 --> 00:52:29,458
در آن صورت، ما انجام می دهیم
جراحی را در اسرع وقت انجام دهیم

433
00:54:23,458 --> 00:54:24,791
چی میخوای؟

434
00:54:27,083 --> 00:54:28,083
کیکی!

435
00:54:29,125 --> 00:54:30,875
خیلی وقته ندیدم

436
00:54:32,500 --> 00:54:35,541
وقتی شنیدم مادرت جراحی کرده است
فکر کردم بیام ببینمش

437
00:54:37,625 --> 00:54:38,791
حالت خوبه؟

438
00:54:40,875 --> 00:54:42,125
من خوبم

439
00:54:48,666 --> 00:54:50,333
دیشب خوب نخوابیدی؟

440
00:54:52,208 --> 00:54:53,208
خیر

441
00:54:54,208 --> 00:54:56,208
شازده کوچولو دوباره روشن شد

442
00:54:56,875 --> 00:54:59,333
دیشب باز کردیم
جشن ها تا دیروقت ادامه داشت

443
00:54:59,791 --> 00:55:02,500
به محض اینکه در مورد مادرت شنیدم،
عجله کردم اینجا

444
00:55:03,583 --> 00:55:05,166
هنوز در حال بازی شازده کوچولو هستید؟

445
00:55:06,833 --> 00:55:09,708
بله... هنوز در حال بازی شازده کوچولو

446
00:55:10,958 --> 00:55:14,125
- نه مثل تو... تو الان تو یه فیلمی!
- منظورم این نبود

447
00:55:17,875 --> 00:55:19,416
واقعا دلم براش تنگ شده

448
00:55:22,541 --> 00:55:23,541
به نظر من عالیه

449
00:55:26,166 --> 00:55:29,791
بیا و ما را ببین
سپس ما یک تایید ستاره خواهیم داشت!

450
00:55:45,916 --> 00:55:46,916
کیکی...

451
00:55:54,000 --> 00:55:56,541
آیا واقعاً آن پسر را می بینید؟
چه کسی روباه را بازی می کند؟

452
00:55:58,875 --> 00:56:00,125
سوفن...

453
00:56:01,208 --> 00:56:02,666
سوفن...

454
00:56:03,500 --> 00:56:04,958
من کمی آب می خواهم

455
00:57:55,125 --> 00:57:57,500
اسکار! خیلی دلم برات تنگ شده!

456
00:58:49,458 --> 00:58:51,041
بابام چقدر بهت بدهکاره؟

457
00:58:51,833 --> 00:58:53,333
حقوق شش ماهه

458
00:58:54,291 --> 00:58:56,000
می دانم وجود نخواهد داشت
هر گونه پرداخت مازاد بر کار

459
00:58:56,375 --> 00:58:57,458
در کل چقدر؟

460
00:58:57,708 --> 00:58:59,666
- 180000 دلار NT!
- چی؟

461
00:59:00,458 --> 00:59:04,666
تو تمام عمرت در کارخانه او کار کردی!
او فقط 30000 دلار NT در ماه به شما پرداخت می کرد؟

462
00:59:05,750 --> 00:59:08,041
عمو وانگ،
مطمئناً پول را خواهید گرفت

463
00:59:09,041 --> 00:59:11,166
ببینید؟ ستاره مثل ما نیست!

464
00:59:11,541 --> 00:59:13,833
پول براش معنی نداره

465
00:59:14,333 --> 00:59:17,791
هفته آینده پول را دریافت خواهید کرد.
لطفا دیگه مشکلی ایجاد نکنید

466
00:59:19,916 --> 00:59:21,166
دردسر یعنی چی؟

467
00:59:21,958 --> 00:59:25,750
من تمام عمرم را در کارخانه شما کار کردم،
من هرگز یک کیسه پلاستیکی از شما نگرفتم

468
00:59:27,791 --> 00:59:31,625
دیدم بابات مشکل روحی داره
بنابراین من هرگز در مورد حقوق به او یادآوری نکردم

469
00:59:57,791 --> 00:59:58,791
"خداحافظ"

470
01:00:11,250 --> 01:00:13,541
"راز من یک راز بسیار ساده است"

471
01:00:17,166 --> 01:00:20,333
«فقط با قلب است که
می توان به درستی دید”

472
01:00:21,916 --> 01:00:25,208
«آنچه ضروری است نامرئی است
به چشم”

473
01:00:27,500 --> 01:00:29,500
"آنچه ضروری است ..."

474
01:00:31,125 --> 01:00:32,958
"... با چشم نامرئی است"

475
01:00:35,708 --> 01:00:39,291
"این زمانی است که شما تلف کرده اید
برای گل رز تو...

476
01:00:40,083 --> 01:00:42,500
«... که گل رز شما را می سازد
خیلی مهم”

477
01:00:43,416 --> 01:00:45,583
"این یک حقیقت است و شما نباید
فراموشش کن»

478
01:00:46,375 --> 01:00:50,458
"شما مسئول می شوید
برای همیشه، برای آنچه رام کردی»

479
01:00:53,291 --> 01:00:55,541
"تو مسئول گل رز خود هستی!"

480
01:01:01,208 --> 01:01:03,833
"من مسئولم..."

481
01:01:07,916 --> 01:01:09,375
"... برای گل رز من!"

482
01:01:13,500 --> 01:01:14,750
"خداحافظ"

483
01:02:49,541 --> 01:02:51,666
نشانه ما را به هم ریختی!

484
01:02:58,291 --> 01:02:59,916
ببخشید میتونم امضاتون رو داشته باشم؟

485
01:03:02,791 --> 01:03:04,083
شما یک ستاره بزرگ هستید!

486
01:03:05,375 --> 01:03:06,833
همین الان بازی رو دیدی؟

487
01:03:07,083 --> 01:03:08,166
منصفانه نیست!

488
01:03:08,416 --> 01:03:10,333
منم امضا میخوام!

489
01:03:57,416 --> 01:03:59,583
من هنوز برای بچه ها غیرقابل مقاومت هستم!

490
01:04:09,541 --> 01:04:11,166
شما هم می توانید در یک فیلم حضور داشته باشید

491
01:04:12,291 --> 01:04:13,291
من؟

492
01:04:16,750 --> 01:04:18,791
اما من عاشق زندگی روستایی ام هستم

493
01:04:20,041 --> 01:04:21,750
نماینده من می تواند شما را ثبت نام کند

494
01:04:22,166 --> 01:04:23,500
به هیچ وجه!

495
01:04:27,041 --> 01:04:28,083
به خاطر او؟

496
01:04:31,791 --> 01:04:33,416
آیا واقعا او را می بینی؟

497
01:04:36,458 --> 01:04:37,875
به تو ربطی نداره، اینطوره؟

498
01:04:42,833 --> 01:04:44,750
آیا ما هنوز می توانیم با هم باشیم؟

499
01:04:46,500 --> 01:04:47,500
من نمی خواهم

500
01:04:49,666 --> 01:04:51,708
ما می توانیم در مورد رابطه خود باز باشیم

501
01:04:54,500 --> 01:04:55,500
غیر ممکن!

502
01:04:56,416 --> 01:04:58,041
بین من و تو محال است!

503
01:05:07,291 --> 01:05:08,833
بیا دوباره با هم باشیم لطفا...

504
01:05:15,458 --> 01:05:18,083
ما می توانستیم، اگر تو نرفته بودی

505
01:05:19,875 --> 01:05:21,583
اما زندگی من الان خوب است

506
01:05:22,791 --> 01:05:24,416
اوضاع برای من خوب پیش می رود

507
01:05:28,041 --> 01:05:29,583
دلم برات خیلی تنگ شده...

508
01:05:31,666 --> 01:05:33,541
خیلی دلم برات تنگ شده بود...

509
01:05:34,041 --> 01:05:35,416
سوفن...

510
01:05:38,416 --> 01:05:39,958
خیلی چیزها تغییر کرده است

511
01:05:40,958 --> 01:05:44,416
پدر و مادر ما پیر می شوند.
تو بهتر از من میدونی

512
01:05:50,000 --> 01:05:53,000
به مامانم قول دادم
نوه هایش را می دید

513
01:05:54,666 --> 01:05:56,791
لعنتی! این چه قرنیه؟

514
01:05:57,000 --> 01:05:59,958
بعد برو به پدر و مادرت بگو
که شما زنان را دوست دارید!

515
01:06:06,833 --> 01:06:09,166
شما در دنیای فیلم زندگی می کنید

516
01:06:12,250 --> 01:06:14,333
من فقط یک مدرسه ابتدایی هستم
معلم زبان انگلیسی

517
01:06:14,500 --> 01:06:17,291
درآمد ثابتی دارم و
سعی کن اشتیاقم را حفظ کنم

518
01:06:17,500 --> 01:06:20,041
می توانید اشتیاق خود را در تایپه حفظ کنید

519
01:06:21,125 --> 01:06:25,000
شما حتی می توانید در نمایشنامه های دیگر بازی کنید!
نه فقط شازده کوچولو برای بچه ها

520
01:06:25,166 --> 01:06:26,791
شازده کوچولو چه مشکلی دارد؟

521
01:06:28,333 --> 01:06:32,333
شما همیشه فکر می کنید شازده کوچولو فقط برای بچه هاست

522
01:06:33,000 --> 01:06:35,208
اما برای من همه چیز دارد!

523
01:06:36,416 --> 01:06:40,083
بدون آن، زندگی من خواهد بود
بی معنی! آیا می دانید که؟

524
01:07:05,375 --> 01:07:06,625
چی میخوای؟

525
01:07:16,583 --> 01:07:17,791
قضیه چیه؟

526
01:09:24,250 --> 01:09:25,250
اسکار!

527
01:10:47,750 --> 01:10:49,208
"من واقعاً دیگر نمی توانم تحمل کنم"

528
01:11:24,291 --> 01:11:25,791
بابا چی شده؟!

529
01:11:29,708 --> 01:11:30,708
اسکار!

530
01:12:24,750 --> 01:12:25,833
سلام نینا

531
01:12:26,125 --> 01:12:27,333
مارک است

532
01:12:27,583 --> 01:12:28,583
علامت گذاری کنید؟

533
01:12:30,125 --> 01:12:33,666
این فیلم برای یک بزرگ انتخاب شده است
جشنواره فیلم! این یک خبر فوق العاده است!

534
01:12:33,958 --> 01:12:36,541
یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهد شد
در روز دوشنبه به تایپه برگرد

535
01:12:37,333 --> 01:12:39,208
باید تا جمعه برگردی

536
01:13:01,375 --> 01:13:02,375
سوفن...

537
01:13:03,125 --> 01:13:04,291
چرا این کار را کردی؟

538
01:13:05,458 --> 01:13:08,658
این پولی است که پدرم به تو بدهکار است. من گزارش میدم
اسکار چه بلایی سر پلیس اومد!

539
01:14:00,250 --> 01:14:02,166
هی، چه اشکالی دارد؟ آیا او تسخیر شده است؟

540
01:14:02,500 --> 01:14:03,791
خدا روح شیطانی را می بیند!

541
01:15:19,208 --> 01:15:20,208
سلام مارک

542
01:15:22,375 --> 01:15:24,208
من برای شما یک درمان زیبایی رزرو کردم

543
01:15:25,375 --> 01:15:26,458
آیا وزن اضافه کرده اید؟

544
01:15:27,666 --> 01:15:30,416
شما روی فرش قرمز خواهید بود.
شما باید برای آن آماده باشید

545
01:15:30,750 --> 01:15:31,750
بله، می بینم

546
01:16:13,166 --> 01:16:15,541
این جدیدترین دستگاه ذوب چربی است

547
01:16:17,083 --> 01:16:19,083
عالی برای لاغری بدن شما

548
01:16:20,625 --> 01:16:23,000
اما لطفا بی حرکت بمانید

549
01:16:23,500 --> 01:16:24,875
یا می سوزی

550
01:16:27,833 --> 01:16:29,208
و همچنین سکوت کن

551
01:16:33,916 --> 01:16:37,166
با اینکه میدونم...
شما عاشق پارس کردن مثل سگ هستید!

552
01:16:45,041 --> 01:16:47,041
بهت گفتم دمش گرم!

553
01:16:54,916 --> 01:16:55,916
چی میخوای؟

554
01:17:00,791 --> 01:17:02,916
چرا نقش را گرفتی؟

555
01:17:05,041 --> 01:17:06,750
شما آن را انجام دادید

556
01:17:08,916 --> 01:17:10,208
من هم انجامش دادم!

557
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
من نکردم!

558
01:17:17,291 --> 01:17:18,411
منظورت چیه که نکردی؟

559
01:17:21,875 --> 01:17:25,291
سه نفری با هم داشتیم.
فراموش کردی؟ خانم ستاره سینما!

560
01:17:28,458 --> 01:17:29,833
من در آزمون برنده شدم!

561
01:17:30,291 --> 01:17:31,500
استماع؟

562
01:17:34,291 --> 01:17:37,500
به این دلیل است که شما در رابطه جنسی بهتر هستید.
به همین دلیل شما را انتخاب کرد

563
01:17:44,166 --> 01:17:45,458
چی میخوای؟

564
01:17:49,041 --> 01:17:52,083
تو ربوده ای
چیزی که من می خواستم

565
01:17:54,208 --> 01:17:55,500
چقدر می خواهی؟

566
01:18:02,500 --> 01:18:05,458
من از نماینده ام می خواهم که شما را ثبت نام کند.
می تونی شغل خوبی داشته باشی...

567
01:18:07,583 --> 01:18:08,875
هی ببین...

568
01:18:15,500 --> 01:18:16,500
لطفا وارد شوید

569
01:18:24,916 --> 01:18:25,916
اینجا، از این طریق

570
01:18:50,583 --> 01:18:51,791
هر شش اینجا هستند

571
01:19:08,708 --> 01:19:10,416
من تهیه کننده اجرایی هستم

572
01:19:11,208 --> 01:19:12,750
به نظر من دو نوع فیلم وجود دارد

573
01:19:13,166 --> 01:19:15,333
پولسازان و برندگان جوایز

574
01:19:15,500 --> 01:19:17,375
این دو نوع فیلم هستند
من تولید می کنم

575
01:19:19,666 --> 01:19:21,750
این فیلم درباره زنان است

576
01:19:22,333 --> 01:19:24,958
داستان روی یک زن متمرکز است

577
01:19:26,458 --> 01:19:30,041
نشان می دهد که او سرکوب شده است
تمایلات جنسی

578
01:19:34,458 --> 01:19:37,858
این بار تصمیم گرفتم چهره جدیدی را انتخاب کنم
برای من مهم نیست که شما هرگز در یک فیلم حضور نداشته باشید

579
01:19:38,416 --> 01:19:40,541
اما شما باید شجاع باشید

580
01:19:41,083 --> 01:19:42,458
جرات نشان دادن برهنگی کامل جلویی داشته باشید

581
01:19:42,875 --> 01:19:45,333
البته شما باید بازیگر خوبی باشید

582
01:20:00,625 --> 01:20:02,333
اعداد 2 و 5 لطفا جلو بروید

583
01:20:11,333 --> 01:20:14,583
شما یک زوج عاشق شدید
شما عمیقاً یکدیگر را دوست داشتید

584
01:20:15,291 --> 01:20:17,958
ده سال بعد از جدایی،
دوباره ملاقات می کنی

585
01:20:18,375 --> 01:20:20,166
به محض ملاقات ...

586
01:20:20,625 --> 01:20:22,750
... با شور و حرارت همدیگر را می بوسید

587
01:20:23,958 --> 01:20:24,958
باشه؟

588
01:20:26,458 --> 01:20:27,458
شروع کنید

589
01:21:02,791 --> 01:21:03,791
بس است

590
01:21:04,000 --> 01:21:05,458
ممنون از عملکرد شما

591
01:21:16,916 --> 01:21:18,083
شماره 1، لطفا یک قدم جلو بروید

592
01:21:26,333 --> 01:21:27,916
آیا می توانید خطوط را در آن صحنه بیان کنید؟

593
01:21:40,375 --> 01:21:42,000
"من واقعاً دیگر نمی توانم تحمل کنم"

594
01:21:45,583 --> 01:21:48,125
آنها نه تنها در حال تخریب هستند
بدن من...”

595
01:21:50,000 --> 01:21:52,041
"اما روح من"

596
01:21:55,833 --> 01:21:57,833
- "مرا با خودت ببر"
- باشه، درست میشه

597
01:21:58,208 --> 01:22:00,791
بله، متشکرم، شماره 1.
می توانید اتاق را ترک کنید.

598
01:22:38,541 --> 01:22:39,708
آیا می توانی شنا کنی؟

599
01:22:40,375 --> 01:22:42,750
- بله
- آیا می توانی در ده ثانیه اشک بریزی؟

600
01:22:43,500 --> 01:22:44,208
بله

601
01:22:44,458 --> 01:22:46,041
با انجام یک سه نفری مشکلی ندارید؟

602
01:22:50,416 --> 01:22:51,708
دوست پسر داری؟

603
01:22:52,250 --> 01:22:53,250
خیر

604
01:22:53,416 --> 01:22:55,125
- آیا تا به حال بازیگری خوانده اید؟
- بله

605
01:22:55,750 --> 01:22:56,791
تو سگی

606
01:22:58,375 --> 01:22:59,791
تو سگ هستی، متوجه نشدی؟

607
01:23:00,416 --> 01:23:01,416
بیا

608
01:23:18,500 --> 01:23:19,500
آن را بنوشید

609
01:23:22,875 --> 01:23:24,208
خوب، او می تواند برود

610
01:23:39,458 --> 01:23:40,541
تو هم سگی

611
01:24:07,458 --> 01:24:09,666
این دوتا میمونن بقیه می توانند بروند

612
01:24:10,416 --> 01:24:11,958
الان میتونی ترک کنی

613
01:24:26,083 --> 01:24:29,416
لباس های دیگری را پاره کن،
و شما نقش اصلی را دریافت می کنید

614
01:25:24,375 --> 01:25:25,375
باشه برش!

615
01:25:33,000 --> 01:25:36,416
هر دوی شما خوب هستید.
نمی دانم کدام را انتخاب کنم

616
01:25:38,333 --> 01:25:39,375
من را انتخاب کن

617
01:25:40,750 --> 01:25:41,750
من هر کاری میکنم...

618
01:25:42,625 --> 01:25:44,416
- هر چیزی؟
- بله

619
01:25:44,958 --> 01:25:46,416
هرچی بخوای

620
01:25:51,041 --> 01:25:52,500
و شما؟

621
01:25:53,958 --> 01:25:55,625
این نقش سختی است

622
01:25:55,833 --> 01:25:58,208
او افسرده است،
او اسکیزوفرنی است ...

623
01:26:00,416 --> 01:26:01,416
عمل کردن آسان نیست...

624
01:26:27,333 --> 01:26:30,666
پارس سگ در حال مرگ...
تقلید آسان نیست...

625
01:26:32,250 --> 01:26:34,000
اسکار به من یاد داد چگونه

626
01:26:35,541 --> 01:26:38,041
پارس اسکار بی نظیر بود

627
01:26:39,458 --> 01:26:41,625
حتی سگ هم بهتر از تو عمل کرد!

628
01:26:44,875 --> 01:26:47,375
تقصیر من نیست که
تو نقش را نگرفتی

629
01:26:49,583 --> 01:26:51,458
ما برابر بودیم

630
01:26:54,750 --> 01:26:56,208
منصفانه بود

631
01:26:58,791 --> 01:27:00,500
اصلا منصفانه نبود...

632
01:27:03,166 --> 01:27:05,041
من یک بازیگر حرفه ای هستم

633
01:27:06,583 --> 01:27:07,958
تو هیچکس نیستی

634
01:27:09,541 --> 01:27:11,291
به هر حال میدونم...

635
01:27:11,666 --> 01:27:14,708
این تجارت همه چیز در مورد مبادله است

636
01:27:15,541 --> 01:27:17,916
مبادله یک چیز با چیز دیگر

637
01:27:19,083 --> 01:27:21,375
هر چه داشتم به آنها دادم

638
01:27:23,791 --> 01:27:25,666
اما چیزی به دست نیاوردم

639
01:27:28,166 --> 01:27:29,583
چرا گرفتی؟

640
01:27:34,458 --> 01:27:35,791
تو فاحشه ای!

641
01:27:36,375 --> 01:27:39,500
من می خواهم دنیا ببیند
چه بازیگر بدی هستی

642
01:30:03,708 --> 01:30:07,416
سلام سوفن حدس بزنید من کجا هستم؟
در محل شما در تایپه!

643
01:30:07,791 --> 01:30:08,875
کیکی!

644
01:30:10,666 --> 01:30:11,916
چرا در تایپه هستید؟

645
01:30:12,708 --> 01:30:14,500
میخواستم سورپرایزت کنم

646
01:30:14,958 --> 01:30:16,125
کجایی؟

647
01:30:18,625 --> 01:30:19,625
من...

648
01:30:21,500 --> 01:30:23,666
چه اتفاقی برات افتاده؟ حالت خوبه؟

649
01:30:27,500 --> 01:30:28,500
من خوبم

650
01:30:29,875 --> 01:30:31,958
اونجا صبر کن من بلافاصله برمی گردم

651
01:30:33,041 --> 01:30:35,000
باشه به زودی میبینمت

652
01:30:43,250 --> 01:30:44,250
اسکار!

653
01:31:07,791 --> 01:31:08,791
تو برگشتی!

654
01:31:14,208 --> 01:31:16,541
فیلینگ در یخچال
در حال خاموش شدن است

655
01:31:17,291 --> 01:31:18,416
به من دست بده

656
01:31:20,291 --> 01:31:22,666
من واقعا سرم شلوغ بود
کلا فراموشش کردم

657
01:34:23,333 --> 01:34:24,583
سلام. بیا داخل

658
01:34:30,041 --> 01:34:31,583
از اینکه به آزمون حضور یافتید متشکرم

659
01:34:33,500 --> 01:34:34,500
آیا شما غذا خورده اید؟

660
01:34:34,708 --> 01:34:35,916
بله متشکرم

661
01:34:36,375 --> 01:34:39,500
لطفا با من تحمل کن
من تمام روز بازیگران را می دیدم

662
01:34:40,208 --> 01:34:41,208
من زیاد نخواهم بود

663
01:35:10,500 --> 01:35:12,500
لطفا خطوط را از صحنه بیان کنید

664
01:35:15,333 --> 01:35:16,333
مطمئنا

665
01:35:24,125 --> 01:35:25,666
"من واقعاً دیگر نمی توانم تحمل کنم"

666
01:35:28,208 --> 01:35:30,291
آنها نه تنها در حال تخریب هستند
بدن من...”

667
01:35:31,958 --> 01:35:33,833
"اما روح من"

668
01:35:35,000 --> 01:35:36,416
"مرا با خودت ببر"

669
01:35:36,625 --> 01:35:37,916
"هرجا که بری"

670
01:35:38,958 --> 01:35:41,166
"فقط وقتی با تو هستم..."

671
01:35:41,666 --> 01:35:43,333
"... آیا می توانم آزاد باشم"

672
01:35:51,666 --> 01:35:53,500
تظاهر به حیوان بودن

673
01:35:54,166 --> 01:35:57,291
منظورم تقلید از یک حیوان است
که دوست داری

674
01:35:57,625 --> 01:36:01,833
یا حیوان خانگی که دارید آن را امتحان کنید

675
01:36:03,208 --> 01:36:04,208
باشه

676
01:36:51,750 --> 01:36:52,750
مشروب میخوری؟

677
01:36:55,250 --> 01:36:59,208
الکل به بازیگران کمک می کند تا تحریک شوند
احساسات درون آنها


